The importance of being (a little bit) discrete