Hybrid semantics for stochastic pi-calculus