Hybrid approximation of stochastic process algebras for systems biology