Inferring Markov Chains to Describe Convergent Tumor Evolution With CIMICE